Ho sempre pensato che la vera identità e la realtà cubane passino attraverso l’arte, e soprattutto le canzoni dell’Isola.
Molti cercano, invano, di spiegare l’idiosincrasia cubana e la legittimità di quel tipo di esperienza storica, in particolar modo chi a Cuba non c’è mai stato!
Io, da parte mia, credo che per comprendere un dato contesto, spesso sia sufficiente parlare con chi quel contesto lo vive da sempre!
Perciò in questo spazio vorrei raccogliere quelle che per me sono le canzoni più significative di Cuba, tradurle in italiano e cercare di far passare il loro messaggio…come vedrete, molte volte i Cubani parlano per doppi o tripli sensi non proprio facilmente interpretabili da tutti!
Ovviamente, se avete particolari richieste, non dovete far altro che chiedere! 😉
unitalianainecuador 