Ayer una querida amiga mexico-italiana me ha escrito para pedirme que escribiera un post que pueda ayudarle a ella y a la comunidad de italianos en el extranjero a decidir por quién votar. Aclaro que ésta es para mí una tarea importantísima, porque creo que el ejercicio del derecho al voto sea uno de los actos de responsabilidad civil más altos que existan. Y el hecho de que tantas personas que viven fuera de Italia, después de haber deseado y fatigosamente obtenido la nacionalidad italiana, quieran llegar conscientes a las elecciones y se sientan involucradas en las cuestiones políticas de Italia, es algo que me hace sentir orgullosa de tenerlos como compaisanos, y que debería avergonzar a uno que otro italiano que vive en Italia.
Les digo inmediatamente que será difícil para mí no tomar Partidos y no sé si lo lograré.
Los grupos políticos principales que participan en las elecciones del 2013 son:
el PD guiado por Bersani y aliado con SEL de Vendola;
el PDL guiado por el eterno Berlusconi, una vez más aliado con la Lega Nord;
Rivoluzione Civile de Antonio Ingroia aliado con Di Pietro de L’Italia dei Valori
Movimento 5 stelle guiado por Beppe Grillo
Fare per Fermare il Declino de Oscar Giannino
y finalmente la Scelta Civica de Monti.
Antes que nada abramos un paréntesis: Bersani, Vendola y Renzi junto con otros dos exponentes menores, habían participado hace algunos meses en las elecciones primarias para decidir el líder del PD. Bersani representa la línea clásica del Partido, aquélla que trata de mantener adentro a todas las almas de la izquierda italiana: desde la hipercatólica de Binetti, que usa cotidianamente el cilicio y se autoflagela, hasta la izquierda más extrema laica y radical.
Pertenece a este grupo Vendola: primer político en haber hecho outing y gobernador de Apulia, la región del sur más desarrollada. Renzi es, en cambio, el alcalde de Florencia. Joven menor de cuarenta años y reformador convencido; ha conducido la batalla de la “rottamazione” (demolición), que tenía como objetivo la salida de los “dinosaurios” del Partido, culpables de no haber aportado cambios ni novedades a la izquierda italiana, y de haberse intercambiado la silla durante toda su carrera política sin haber sido realmente promotores de algún cambio.
Inspirado por las izquierdas del norte de Europa y por el Labour Party de Tony Blair, no se ha jamás avergonzado de dialogar con los empresarios y con las finanzas. Renzi y Bersani llegaron a la segunda vuelta, que ha visto el enfrentamiento de la izquierda de viejo estilo contra aquélla reformadora. Puesto que en Italia los ciudadanos siguen esperando novedades votando siempre por las mismas personas, en las elecciones primarias ha ganado Bersani, justo gracias a los votos de Vendola, que había sido el tercero en la primera vuelta y que en la segunda le dio su apoyo.
Sobre Berlusconi no me extenderé demasiado. Después de haber sugerido un puesto en el Gobierno a Monti quien educadamente lo ha rechazado, lo ha insultado acusándolo de haber empeorado la crisis en Italia, olvidándose de haber votado todas sus medidas para el Gobierno (como por otra parte ha también hecho el PD de Bersani).
Ingroia de Rivoluzione Civile es, en cambio, un Magistrado que se ha especializado en la lucha contra la Mafia, lo que en Italia quiere necesariamente implicar perseguir a Berlusconi o a sus colaboradores políticos.
El Movimento 5 Stelle, que ha subido en los sondeos en el transcurso de pocos meses, está representado por el cómico genovés Beppe Grillo, quien le ha dado forma y visibilidad. El Movimiento se distingue por las listas compuestas por personas que no han ocupado jamás cargos políticos; por el rechazo a la televisión como medio electoral (en su lugar prefiere las Plazas públicas) y por sus propuestas revolucionarias, siempre con una tendencia hacia el ahorro energético, al decrecimiento feliz, pero que llegan también a proponer la salida del Euro o de la Unión Europea.
Fare per Fermare il Declino es el Partido al que ha dado vida Oscar Giannino, periodista que colabora en Italia con Il Foglio y Libero, ambos son los periódicos preferidos por los lectores de una tendencia de Derecha. Se propone como una alternativa al Centro-Derecha de Berlusconi, sobre todo en las Regiones más productivas, como es clásico, las del Norte.
Finalmente está la Scelta Civica del Senador Mario Monti. Mario Monti es Presidente de la Universidad Bocconi de Milán, y en su carrera ha ocupado diferentes roles como Comisario Europeo en donde se ha distinguido por la determinación con la cual ha luchado contra algunas grandes compañías como Microsoft que violaba las leyes de la competencia.
Después de la mala administración e imagen pública del entonces Presidente del Consejo Silvio Berlusconi, en noviembre del 2011, Monti fue llamado a la cabeza de un Gobierno de técnicos que tenía la tarea de resolver problemas estructurales en Italia que estaban agravando los efectos de la crisis de nuestro país. Hubiera sido más sensato, después de las dimisiones de Berlusconi, organizar unas elecciones en las cuales el PD habría seguramente ganado, pero la verdad es que ningún Partido se sentía capaz de hacerse responsable de medidas fuertemente impopulares, pero absolutamente necesarias.
Así el Gobierno fue confiado a las manos de los técnicos, aunque todas las medidas propuestas fueron apoyadas y votadas en el Parlamento por la mayoría de los Partidos (excepto la Lega Nord e Italia dei Valori). Conforme se acercaban las elecciones, los Partidos han reconquistado sus ganas de oponerse, y se fueron apartando del rol de ser la mayoría en el Gobierno, llegando a acusar a Monti de medidas votadas por ellos mismos.
En el ámbito de las propuestas electorales debo decir honestamente que no he podido entender exactamente todos los programas!
Rivoluzione Civile, por la formación de su líder, propone una amplia reforma de la Justicia y de los Internos, ciertamente deseable, pero con carencias en el plano de la economía y de la política exterior.
Berlusconi se ha caracterizado por haber prometido 4 millones de puestos de trabajo, que, además del millón que ya había prometido la vez anterior, claramente no cumplidos, son 5, y así tendríamos más trabajo que desocupados. Ha también propuesto la devolución del impuesto sobre la primera casa (IMU) que todos los propietarios de inmuebles han tenido que pagar este año.
Claramente las suyas son promesas vacías y sin fundamento, y sin embargo ha logrado recuperarse por varios puntos en los sondeos, prometiendo volver a pagar el dinero a las cajas del Estado a través de un acuerdo fiscal con Suiza contra la evasión fiscal. Pero las autoridades suizas han aclarado que no cuenten con ellas, porque si el acuerdo llegase a hacerse, no entraría de cualquier manera en vigor antes del 2016.
El Movimento 5 Stelle tiene ideas buenas y revolucionarias, y busca reducir los costos y la corrupción política. Sin embargo, sugiere la salida del Euro y de la Unión Europea como una posible solución para la crisis. Personalmente considero a los “grillini”, así se llaman a los activistas del movimiento, con muchas ganas pero con poca experiencia para poder gobernar.
Grillo ha recientemente llegado a sugerirle a Al Quaeda que no bombardease Mali, sino Italia, dando a los terroristas las exactas latitud y longitud del Parlamento italiano y el perfil del Movimiento en facebook muestra fotos de empresarios golpeados hasta sacarles sangre en las cárceles estadounidenses esperando que la clase dirigente y política italiana tenga la misma suerte. Un poco demasiado para mí y para cualquier sensibilidad humana ¡Sobre todo vista la propensión de nuestro pueblo a encontrar las soluciones en una tendencia populista y dictatorial!
Fare per Fermare il Declino de Oscar Giannino en vez se concentra sobre de 10 prouestas, entre las cuales la lucha en contra de la corrupciòn, lucha a la evasiòn fiscal, educaciòn para todos y subsidio de desempleo. Giannino ha pasado del ser practicamente desconocido al casi, segùn los ùltimos sondeos, al’8% de las preferencias. Fare per Fermare il declino es seguramente el ùnico Partido de Derecha creìble, y que ha devuelto dignidad a la derecha italiana, decepcionada evidentemente por Berlusconi. Sobre de Silvio Berlusconi Giannino ha dicho “los Italianos hacen lo que haria una mujer que ha sido traicionada por màs de 18 años por un hombre: no confìan màs!”
Después está Bersani, que se ha relacionado con Vendola en las elecciones primarias, pero que ahora necesita a Monti para gobernar: estamos de nuevo en el típico problema de la izquierda donde los mini partiditos tienen “agarrado por los huevos” al Partidos vencedor amenazándolo con hacerlo caer si no son favorecidos (¡Y desgraciadamente será imposible para Bersani favorecer a Vendola y tener contento a Monti!)
El PD tiene seguramente un programa político más amplio y complejo, que parte de la emisión de títulos para financiar las deudas que el Estado tiene con las pequeñas y medianas empresas, dándoles un respiro, con la promesa de “quote rosa” (presencia femenina) en el Gobierno. Quiere esencialmente mantener la austeridad de las reformas de Monti, dándoles un aspecto más justo y social, y se propone establecer un diálogo con los Sindicatos de los trabajadores para encontrar soluciones comunes al problema del desempleo.
Finalmente está Monti, que también presenta un programa articulado y de gran escala. Particularmente concentrado en los temas económicos, propone medidas que miran a favorecer el empleo de los menores de 30 años eliminando los impuestos de los contratos a los jóvenes y a las mujeres, y a perseguir una política de la regla de oro presupuestaria aún haciendo variaciones en el impuesto a la primera casa (disminuyéndolo o exonerando a los grupos económicos más débiles) e impidiendo un posterior aumento de un punto porcentual del IVA (el impuesto sobre los bienes) previsto para julio.
Ha sido promotor de una simplificación de la burocracia que empieza a dar sus primeros frutos, y ha impedido el aumento del impuesto que los aspirantes a ciudadanos deben pagar para solicitar la nacionalidad (que se queda en 200 euros). Sus spots electorales están todos concentrados en el relanzamiento de la economía y el regreso a la meritocracia y a la premiación de la excelencia.
Sus detractores encuentran imposible el hecho de que pueda disminuir los impuestos que él mismo ha introducido, pero él muchas veces a repetido que la primera urgencia era la de volver a seguir la regla de oro presupuestaria. Ahora que finalmente lo ha conseguido habrá espacio y modo para efectuar las modificaciones que favorezcan aspectos más sociales.
Mientras en Italia reinaba la campaña electoral a son de escándalos y reivindicaciones, Mario Monti ha obtenido en el summit de la UE amplias facilidades para Italia después de 30 horas de negociaciones para el periodo 2014-2020, que incluyen 1.5 mil millones para gastar en nuestras zonas con más desventajas, sobre todo en el sur, más de 6 mil millones para los Estados que tienen más del 25% de desempleo, entre los cuales, desgraciadamente también Italia, además de un aumento para los fondos de cohesión que respectan a todas las áreas más atrasadas de la zona UE, decretando la victoria de la línea de la cohesión contra aquella de la austeridad, tan deseada en cambio por Alemania y el norte de Europa. Italia no había nunca obtenido tanto en un summit UE como muchos líderes de la Unión han hecho notar elogiando el comportamiento de Monti.
Yo he terminado mi panorámica, pero si tienen alguna pregunta o necesitan información les pido que me contacten ¡Me dará gusto responderles! Entonces ¿Han entendido por quién voy a votar? 🙂
Traducción Alcia Silva http://rinunzia.blogspot.mx/